Телепередача Вьетнам сегодня. Выпуск 1. Началось!

автор:

Morkovka

опубликовано:

03.06.2013

просмотров:

1163

Встречайте: новая получасовая еженедельная телепередача про Вьетнам. То, над чем мы так долго и упорно трудились, наконец увидело свет на международном канале VTV4. Нетуристический взгляд на вьетнамскую науку, искусство, быт и праздники, кухню и развлечения. Всё, с чем сталкиваются, и чего иногда не успевают понять гости страны. Современный видеогид по Вьетнаму.


Восемь месяцев назад мы переехали жить и работать в Ханой. Всё это время родные и знакомые непрерывно интересовались – чем же мы тут занимаемся. И предъявить им кроме слов нам было нечего. Мы даже написали отдельный пост про Телепроизводство по-вьетнамски, чтобы хоть как-то посвятить наших читателей в то, чем же мы здесь все–таки занимаемся. И вот, наконец, 2-го июня у нашего труда появился результат. Результат, который можно увидеть — первый выпуск нашей программы про Вьетнам. Он вышел в эфир международного вьетнамского телеканала ВТВ 4 в воскресенье.
 
Далась нам эта работа непросто. В коммунистической стране слишком много запретов на работу журналистов, нам пришлось бороться с жутким непрофессионализмом сотрудников, с проржавевшим бюрократическим аппаратом государственного телевидения, с практически советскими стандартами телесюжетов.
 
Лучше всего эту передачу можно охарактеризовать так: Всё о Вьетнаме, от освоения космического пространства до детских увлечений. Мы стараемся представлять Вьетнам таким, какой он есть на самом деле, кончено, в рамках дозволенного в коммунистической стране.
 
Спасибо всем людям, которые работали до нас, а также нынешним коллегам. Если честно, мы до конца не верили, что у этой истории будет финал. Однако сейчас это очевидно, а значит, с Вьетнамом мы прощаться не собираемся до тех пор, пока всё про него вам не расскажем. А на это может уйти не один десяток лет =)
 

 
С этого момента программа выходит в эфир на канале VTV4 каждое воскресенье в 16:00 и 23:00, и повтор в четверг в 12:30. Также смотреть её можно онлайн на сайте канала, на сайте программы сразу после выхода в эфир, и на этом сайте с нашими комментариями.

comments powered by HyperComments
Riemin
2013-12-19 19:46:12
Ho ho hi
Хиеу
2014-07-11 04:25:47
Спасибо огромнейшее за такие очень интересные посты. 13:20 - интервью с певицой: лучше бы была потише вьетнамская речь. Я понимаю и вьетнамский (родной) и русский, но когда говорят одновременно по обеим языкам так, мне слишком тяжело слушать. Можно конечно читать субтитр, но предпочитаю слушать оригинальные ваши речи, это интереснее :)
Morkovka
2014-07-11 18:34:24
Спасибо, что читаете. Мы постараемся учесть ваши пожелания :)